Fitzgeraldの日常

通訳案内士資格保有の貿易業の日常を書き綴っております。

2014-01-01から1年間の記事一覧

I'm looking at it on the train now, it's hard to contain laughter.

今、電車に乗っている最中なんだけど、笑を堪えるのに必死です。 羽田空港から新宿に向かってる最中の京急線での出来事。座席に座った途端、乗車口を挟んだ隣側から「どちらへ向かわれるのですか」という質問。 普段であればともかく、こんな時期であるので…

I'm not fat! Just chubby.

わたしはデブなんかじゃない!ポッチャリなだけ。 順調に進んでいたデブ活。それも少しの間おやすみ。 あまりにも日本が寒いので、年末年始はちょっと暖かいところにお出かけすることにした。帰国日は新年1月3日。ということで、先日から年賀状を書いたり、…

This was unexpected.

予想外であった世間はもう年末。毎年大型の連休があれば空港が混雑することは知っているが、今年の混雑は予想外であった。年末の休暇がちょうど土曜日というカレンダーの影響だろう。朝7時の空港カウンターには長蛇の列。間違いなくこれは出発が遅れるなぁ、…

Merry Christmas !

メリークリスマス。 自分自身クリスマスに拘りがないのだが、それでもこういうイベントには参加しするタイプ。そして一人ではなく「大切な」人と食事できる事に感謝している。 街はめっきりクリスマスムード。ケンタッキーに長い行列が出来、おばさまは自分…

It's precisely because of times like this.

こんな時代だからこそ 神頼みではないが、この時期に毎年お参りする神社がある。自分がご贔屓にしている某早稲田店から徒歩3分程度にある、早稲田の神社。「穴八幡宮」がその場所である。普段は都市にある静寂な神社の佇まいなのだが、毎年冬至の日になると…

In that case, when will we do it? Now, right !

いつやるの?今でしょ! これが流行ったのがかれこれ1年前ということに月日が経つことの早さを感じる。そして年末の慌ただしい中、 急遽決まった忘年会に参加した。特に自分は忘年会であったり新年会であったりという事になんの感情も湧かないのだが、外野…

Just say whatever you want.

勝手にほざいてろ テレビの占いや、中華街の占い師を自分は信用しない。あとは某女性占い師も信用しないし、第一昨今「母」が各エリアに居る状況だ。 風水的な物は信じるのに、占いを信じないというのも何とも不思議なものではあるが、カルト的人間ではない…

I thought I was going to die !

死ぬわ! 自転車で走っていた時のこと。余りの寒さにもう手がかじかんで死ぬかと思った。昨今の寒波の到来は本格的な冬の始まりを強く感じさせるのである。 そんなクソ寒い、強風のなか今日もまた中華街に出かけてきた。目的はいつも通っているパワーアイテ…

I can't relax unless my iPhone is within arm's reach.

手の届くところにiPhoneが無ければ落ち着かない気持ちになる 現代病かもしれない。特に今日は2年ぶりの総選挙。iPhone片手に色々と連絡を取り合っていた。そう、何でも○○の対象にしてしまう自分である。こんなハレの日にベントしない手はない。ただ自民党圧…

I can't fit in the pants I bought a while ago.

ちょい前に買ったパンツが入らなくなった 本能のまま食べているとこういう状況に陥る。それを自分ではデブ活(略してB活)と呼んで開き直っているが、それでもこの様に最近買った服が着れなくなるのは辛い。急激に「成長」し続ける自分の体躯に足腰もついて行…

The condition of our health is excellent.

私たちの健康状態はすこぶる良い なぜなら、二人揃って『デブ活中』だから。ということで昨日の深夜、東新宿にある麻辣湯の店に行ってきた。 マーラータン (東新宿/四川料理) マーラータン (麻辣TAN ) - 東新宿/四川料理 [食べログ] ここに行くのは数ヶ月…

I wish you Merry Chiristmas

めっきり聞かなくなった「メリークリスマス」という言葉。私が子供の頃であれば、イベントといえばクリスマスから続く年末年始ぐらいなものだった。だからこそ、今から考えればイルミネーションといった派手な事は無かったが、それでも心が浮いていた。 山下…

The way the Democrats lost is brutal.

民主党の負け方がえげつない そう、前回の総選挙。あの大敗からそんなに期間は空いていないのに、どうやらまた選挙。この無意味な総選挙をしている暇があるのなら、もっと違う事をする必要があると思うのに。そして日本国民にとって最大の悲劇といえば、自民…

When I feel like it

気が向いたらやるよ と思って実行した窓の拭き掃除。毎年、この時期に1年間の汚れを落とすためにマジックリン3本ばかりを使って窓の汚れを落とすのだが、これがいやはや何気に重労働。 大掃除を決めた日、それは先々週の土曜日。土曜日なのに朝の6時頃に目が…

At this point, all I can do it forget about it, and keep going.

こうなったら、開き直ってやるしかないじゃん そう、私のカバン好き。 自分のカバン好きは最近始まった事ではなく、子供の頃からであった。祖母はそういう自分の姿を見て、その当時家の近くに住んでいたホームレス、花子さんの様だとよく嘆いたものであった…

I need help from Red Bull on a day like that.

あんな日にはレッドブルの力を借りたい 台風の土砂降りの雨の中、冷蔵庫に何も食材が無く、徒歩で近所のコンビニに買い出しに出かけた。もう往復するだけでクタクタ、帰宅するとすぐに疲れがドッと出た。 昨日のブログの主人公、ここでは簡易的に脱皮君と呼…

I'm not interested in other guys. You're the only one I like.

他のオトコに興味なし。私の眼中にはあなただけしかないの。 なんという「色こき」タイトルだろうか。本日はそんな話。 昨日、人の趣向というのはホントに様々だなぁと感じる事があった。昨今は足裏ケアというジャンルがあって、ドラッグストアでは既に定番…

I'm JUST chilling.

まったりタイーム ホントに過ごしやすい気候になった。特にここ数日の台風一過の後の澄んだ空気とほどよい気温に癒されてしまっている。こんな秋の行楽日和に自宅に籠もってダラダラと過ごしているのは、自分でも情けない事なのだが、それでも数週間は結構多…

I'm a man who's only in your memories.

私はあなたの記憶の中の、ただのオトコ 最近とんと会う機会が減ったA氏。別に会わないと自分が決めたのではなく、先方のスケジュールとあわないだけなのだ。 ということで、A氏との食事会もかれこれ1ヶ月ぶりぐらい。某ブログでも「無類の中華好き」だ とか…

First one who calls it get it.

言ったもん勝ち 多言語を使用する人間についていえば、電子辞書は必要最低限の道具ではある。自分もCanonのZ-900という電子辞書を使用している。この辞書、確かに日本で発売されている中国語辞書を全て収録しており、その他英語系の辞書も充実しているので内…

I don't have that money on me right now.

(Fitzgerald的日本語訳) 今、お金の持ち合わせがありません そんな時でも便利な「お財布ケータイ」 。もう早くiPhoneでも使用出来る様になって欲しいと日々悶々としている。まぁ自分はガラパとの2台併用組なのだが、 それでもやっぱり欲しいiPhoneのお財布ケ…

Oh… that feels good. Keep going like that !

ああ.......気持ちいい!その調子で続けて !!! っていう意味。ただ本日のネタは、エロい内容ではない(エロい事にも使えるので、インターナショナルな変態の皆さんは使ってください) この私、何を隠そう相当のポイントマニアなのだ。もう人生の中心がポイ…

TB鉄道が嫌い

あらめて言うが、私は変人が好きである。変人というと語弊があるが、言ってみれば「キャラの濃い」人が好きなのだ。そういうジャンルの人は、会話していて楽しいし、色々と機転が利くので一緒にいて楽しい。だから世間的には変わり者というレッテルを貼られ…

ANA SKY COIN

タイトル通り、ANA(全日空)ネタ。 日系の航空会社のマイルって以外と使用制限が厳しい。最近つとにそう思うのだが、特に有効期限が3年とか、2親等までしか使用出来ないとか諸々の付帯条件が米系などに比べて厳しいのだ。その反面、上級会員に一度なれば、ク…

秋本番

新iPhoneも発売され、ネットニュースもこの記事で大賑わい。常に新しいiPhoneを購入してきた自分も早速購入しようと思ったのだが、今回のiPhoneにどうも触手が動かない。物欲の塊と巷で呼ばれている私でさえ、今回のiPhoneに「驚き」と「斬新さ」を感じない…

敬老の日

本日は敬老の日だそうだ。休日である事は分かっているが、Happy Mondayの影響からか、最近つとに祭日の名前を思い出すことが難しくなってきている。さて、肝心の敬老の日どはあるが、自分の祖父母は全員他界しているので、現在の私にはただの休日であるだけ…

往きて帰らぬ

戦前の大女優、山口淑子が死去したとのニュースに驚いた。引退をされている身ではあるので、近況を耳にする事は無かったが、彼女の別名、李香蘭を見るたび戦前上海の、その「モダン」な雰囲気を想像してしまう。もちろん現存する写真でしか想像できないが、…

食事会

アジアの料理には翌日体臭として臭いが残るものが何故にこうも多いのか。そしてそういう料理に限って中毒性がある。韓国料理も非常に旨くて中毒性が有るのだが、韓国料理に多用されるニンニクが翌日息をしているだけでも臭う程なので、長い休日の前でないと…

上野であいましょう〜昨日、上野で( 2 )〜

宮部みゆきの著作で、ずっと『ソロモンの偽証』を読みたかった。色々な所での評価も相当よかったからだ。ただ読もうと思っていた頃はまだ文庫本が発売されておらず、何ともモヤモヤした気持ちではあった。 それが本日、日暮里駅内のLIBROをボーと見ていると…

昨日、上野で

昭和歌謡の曲名ではない。 昨日何の目的もなく上野をぶらついた。やはり上野は面白い。ネットショップが主流となって、大規模ショッピングモールに店が集約されつつある昨今、そういう潮流に無視にされた(あえて来迎しない)ジャンルのショップがこの周辺に集…