Fitzgeraldの日常

通訳案内士資格保有の貿易業の日常を書き綴っております。

I used to have this appetite for food, for my life and it is just gone.

食欲や生きる意欲を以前は持っていたのに、いつの間にか消えてしまった。 それほどまでに疲れきった時は誰にでもやってくる。それが、普通に働いていたり、都会で住んでいたりすると特にそうだ。自分の場合はそういう時、大抵は体の不調から始まる。肩が凝り…

I thiink that we are going to have to work on the sparkle for the rest of our lives.

私たちはこれからずっとキラキラとした人生を送る努力をすべきなんだ。 それは、ほんの、ほんのささやかな事でもいいから、日々の暮らしの中で「キラキラと」した事を探しながら生きていたいという私の願望だ。 その日は、朝から渋谷にいた。特に何をするで…

This is the best mirage that I've ever had.

生涯で最高の蜃気楼だ! 数日間体調がちょっと悪く、それでも完全な不調ではない日を過ごしていた。仕事を休むほどではないが、何事をするにも億劫で自宅と職場をただただ往復するだけの日々を過ごしていた。 ようやく体調が良くなって、久しぶりに日中外に…

When you live in "The city that never sleeps," it comes as a bit of a shock when, somehow, you manage to oversleep.

眠らない街に住んでいるとこんなショックなことが起きることがある。例えば寝過ごしたとか。 翌日は昨日の冷たい雨がまるで幻の様に春の気配。つい最近まで冬だと思っていたのに、春がすぐそこまで近づいているのだと改めて感じる。今年の桜の開花は例年に比…

I'll treat you to dinner!

夕食をご馳走するよ と言い、出歩いた夜の渋谷。そんな日に限って特に食べたいものはなかった。私の中で、渋谷で腹が減ったらとりあえずサムギョプサルに行くことにしている。 渋谷にある「豚や」はサムギョプサルの名店だ。厚切り肉や、燻製やら、色々ある…

Dye me in your hue.

私をあなた色に染めて 好きになったらその全てを相手に合わせたくなる。ただ、全てを合わせるのではなく、小物や何気ないものを無性にお揃いにしたくなるのだ。言うなれば、それが私の「恋の病」なのである。 さて話は変わるが、先日お刺身のうまい店に行っ…

I don't understand why can you put on one piece in spite of your looks.

その顔でよくワンピースなど着れるね! 時々そう思ってしまう人が街中を闊歩している。本人が好き好んで着ているわけだから、こちらから何も言うべきことは無いのだが、それでも自分の売り方としては少し間違っていると思うのである。 そんな事を思いながら…

You are an old woman if you lick your finger when you turn over papers.

紙をめくる時、指を舐めるのはババアになった証拠だと言われる しかし、自分はそんな下品なことはしない。それは、手が乾燥しているわけではなく、はたまた年を食っていないわけでもなく、紙をめくる時、それは大抵読書の時なのだが、自分は浴槽に浸かってい…

The tiger puffer is said to be the most delicious of all the puffers

トラフグが一番美味しいと言われている そのトラフグを店名につけたフグ料理店に先日行ってきた。 かくいう自分にはアジアン料理を常に食っているイメージがあり、自分もそれをあえて否定はしていないのだが、そんな自分でもフグだけは別格、大好きである。…

GIFT

ホモはプレゼントが好き それは間違いない。それもちょっと好意を持った殿方から、ささやかになものを頂くと、それだけで昇天してしまうほどのアドレナリンが放出される。そこには価格や自分の好み、はたまた使用頻度などというのはないのである。その人が自…

Japanese Foods in Shanghai

仙台から上海に戻る。楽しい時間は本当に瞬きをしているがごとく過ぎ去り、また上海での日々が続くと思うとなかなか気が滅入る。往路は新千歳トランジットという無茶なルートではあったが、復路は福岡トランジット。まだ上海に近づいていると思うと嬉しい。…

Sendai ( 2 )

利休松島店で1時間ぐらいの食事をし、外に出ると既に土産物店は閉店の準備。こちらの閉店時間は早い様である。あれ程店先にいた観光客の姿もまばらで、それはまるで、シャッター通りと化した商店街に瞬間移動したかの様であった。 松島から仙台に戻るルート…

Sendai

某S氏が信用しているという「動物キャラナビ」によると私は「落ち着きのあるペガサス」だそうだ。その性格を引用すると 神経質。知的レベルが高くインテリ。感受性が強い。自由を愛する人で、束縛される環境は絶対ダメ。何よりも直感や気分を最優先させる。…

I have a high masculine ability

俺は男子力が高い 待ち合わせは「俺のエステ」の看板があるセブンイレブン。 この看板を左に曲がれば、古くから営業してきたであろう古びた数店舗の風俗店がある路地に入る。アジア女性が怪しげなマッサージの勧誘をしてくるのを横目に見ながら、自分は目的…

I'm going crazy

気が狂いそうだ 本日は大阪をブラブラ。自分ではかのテレビ番組 「途中下車の旅」の様な雰囲気で街歩きをして見た。いやはや、大阪、それも天王寺周辺の開発速度には仰天した。 大阪といえば、俗に「大阪民国」と呼ばれる程、何もかもが日本基準からズレてい…

I'm freezing to death.

寒くてしにそうだ! あまりにも暇で、暇で、自宅でテレビを見ているのにも飽きてきたので、外に出かけることにした。外に出たからといって、取り立ててすることもない。駅の繁華街を歩いてはみたが、興味がわくものには出くわさなかった。することもなく歩い…

Do you really think so?

本当にそう思ってんの? いや〜、新年ですね〜。 昨日まで、新年を迎える雰囲気がしない、とあれ程書いていたのにゲンキンな奴だと思われた方、まさしくそうです!人は雰囲気に呑まれてしまうもの、全く実感がなくとも、新年的な行動をしていると、にわかに…

Best wishes for a successful and rewarding year !

成功に満ち、報われた一年になります様に あけましておめでとうございます! 実感のわかなかった年末年始。自分もようやく新年を迎えたという実感が湧いて来ました。 まずは、年越し蕎麦を食べて・・・。 先日の記事でも書いた通り、新年に変わる瞬間に穴八…

I have a bad habit of buying limited production items.

限定品と煽られると、ついつい買ってしまうのが俺の悪い癖 また買ってしまった・・・靴を、である。正直に言うが私は靴と鞄が好きなのだ。先日パープルとブルーの靴が欲しくなり買いに出かけたのだが、その際にちょっと立ち寄ったアローズで、美しいイエロー…

To my single life! Cheers!

シングルライフに乾杯! 年末も押し迫った頃に怒涛のごとくブログを更新しているワタシ。案ずるな、もののけに取り憑かれたわけではない。そうではなく、徐々に書き溜めていた記事を徐々に完成させているだけである。 特段もののけに取り憑かれたわけでは無…

It's not my cup of tea

自分の好みではないです。 巷で目下話題沸騰中?の「おーいお茶」の話。コンビニなんかでちょくちょくと見かける1本1000円もする「おーいお茶」を買ってみた。 前評判では、普通のお茶、とのことではあるが、はたして本当にただのお茶ののだろうか。もし仮に…

It would be lying if I said there were no strings attached.

下心がないと言えば、嘘になる。 知らぬ間に季節は冬至を過ぎ、寒さも一段と厳しくなって来た。毎年「今年の冬は暖冬だ」という言葉を聞くが、冬は寒い。外に出るにはコートとマフラーが必須だし、雨が降るような日は一歩も外に出たく無いのだ。 しかし、毎…

Sorry for being so selfish.

わがままをいってごめんなさい 何を隠そう自分はコスメが大好きである。色々とは試して自分にあったものは使い続けるが、数か月後にはまた新しいものに手を出してしまう。今まで様々な物を使って来たが、先日また乗り換えてしまったのだ。その名前は「BULK H…

Let's go out sometime soon.

そのうち遊ぼうよ と話してから1年近く経ってしまったが、私は先日大阪の地に降り立った。大学時代の友人と同窓会に参加するためである。ちなみに大阪の、宗右衛門町に来るのはかれこれ7年ぶり。ただでさえ土地勘が無いのに、大阪でも屈指の盛り場の変化に対…

I want to master the language so I can become a translator.

通訳者になれる様に言語をマスターしたい!と思っていたあの頃から住んでみたい部屋がある。 そう、あの無印良品で全てを揃えた部屋に住みたいのだ。何か買いに行くたびに、ディスプレイされている家具を見るたび、その願望が高まる一方だ。 先日も渋谷LOFT…

There are times when you want to forget everything and just have fun, aren't there?

何もかも忘れて、ぱぁ〜っと騒ぎたい時ってあるよね。 2日間の楽しい時は終わり、久しぶりに自宅に帰った。相変わらずの自宅で、この数日間に溜まった洗濯をする。この夢の代償は、大量に洗濯槽につまった洗濯物と、睡魔だった。一気に現実に戻された自分は…

I'm completely full.

満腹 次の日。早稲田店を去る前に、某氏と今日の夜、そのオススメのソープランドコースを予約することを約束する。予約きぼうじかんは19時頃。果たして1部屋しかないあの部屋を予約できるのだろうかと心配していたのだが、案の定部屋空く最短が21時30分との…

I sweat for long hours writing that report.

あの報告書を書くために何時間も苦心した。 それが、先週末の事件の始まりだったのである!それは先週の木曜日、急な会議があって夜職場に向かった。そこで与えられた仕事を仕上げるために金曜日は丸一日普段は休みなのに自分のオフィスに出勤し、諸々の報告…

The years began to tell on me at last.

さすがの自分も年には勝てなかった ちょっと夏バテ気味。先日より夏休みを楽しんでいるのだが、普段は日中外出もせずに、クーラーのよく効いた場所で働いているものだから、休みだからといって、日中に外出するだけで生命の危機を感じるのだ。それでも夏の開…

Ueno ( 2 )

御徒町のアカスリの中でも最も古い「気楽」のドアを開く。この種の店の楽しみは、指名したマッサージ師がどんな人が来るのかというワクワク感。本日は大学生で柔道をしているというKを指名した。 客の入りが多かったのだろうか、ロッカールームから浴室に入…