Fitzgeraldの日常

通訳案内士資格保有の貿易業の日常を書き綴っております。

This weekend... I just want to be with you.

週末、君と一緒にいられるのなら、ただそれだけでいい 言われてみたい、この言葉。いまだ言われたことはないが、私生活はそれなりに充実している。夏といえば、バーベキューに花火大会、後は海、と相場が決まっているが、この中で今年まだ行っていないのは、…

Ueno

何もかも放棄したくなる様な熱気の中自分は上野にいた。 その日の上野は相変わらず中国からの旅行客と日中から飲んだくれている日本人でひしめき合い、まるでそこだけ、気温が5度高い様に感じた。湿気が身体にまとわりつき、呼吸をしているだけでじっとりと…

Long time no see

ご無沙汰してます 久しぶりです!長い間更新しなかったのは、ちょっと体調を崩していたり、仕事が立て込んでいたりとしてなかなか忙しからだったからなのだが、ここからは適度に更新をして行こうと思うのでよろしくお願いします。 さて、最近はまっている事…

Just because.

ただなんとなく カムジャタンが無性に食べたくなった。ご存知だろうか、カムジャタン。 豚の背骨とじゃがいもを煮込んだ韓国の鍋料理のことである。もう手をベトベトにしながら豚の背骨に食らいつきたい。 ということで、日本で一番うまいカムジャタンを出す…

Why do we have to discuss this first thing in the morning?

***一部文章に性的表現を含みます 朝っぱらからなんでそんな話なの? 早朝に書いてます、ハイ。金曜日、日頃のタイピングと読書の疲れがピークに達し、朝から相当の頭痛。もう何をしても頭が重たい。試しに肩をさすってみると、頭に乗っている重たい氷が溶け…

Are you working late today too? Please don't push yourself too hard.

今日も夜遅くまで仕事しているの?あまり無理をしないでね 言われてみたいセリフである。ここ2日間ぐらいはずっとベッドにいる状況だから、気持ちも弱くなっているのだろろうか、とも思う。 もしくは、先日から読みふけっていたBL小説からの影響からだろうか…

I go easy on myself.

自分に甘い そう、人から指摘されなくても分かり切っていることだから、自分から言う。私は自分に甘い。だから自分の研究も一行に進まないのである。 そんな私も数年に一度はかなり気合を入れた論文を書くこともあり、現在目下執筆中なのだ。めんどくさいと…

I'm going to stay home on Golden Week. If I go out, I'll feel like a loser.

ゴールデンウィークは自宅で引きこもり。外出すれば、自分が負け犬の様だから 世間はゴールデンウィークなのに、自分は自宅でカタカタと仕事をしていると思うとすごく負け犬になった気分だ。世間が休んでいるのに、自分が働いているという状況が嫌いなのであ…

You should say it out loud more. That way you'll get better at pronunciation.

もっと声に出せばいいよ。もっと発音がうまくなるはずだから。 巷で有名な私の外国語の発音ベタ。まー実際下手なのだからなんの反論もできないのであるが、正直、言語学者でもない限り、発音などはどうでもいい気がする。むしろ的確に自分の主張ができる表現…

It really stresses me out when you behave like that.

そういう態度を取られると、ストレスを感じる 何が嫌いかと言うと、カフェ店内、それもスタバなどの様なシアトル流のカフェ店内で大声で話している人々。これは本当にストレスを感じる。 ということで、本日は、風俗店の面接をしてる隣の席でこの記事を書い…

I have a bad habit of buying limited production items.

限定品と煽られると買ってしまうのが私の悪い癖 治したいのだがなかなか治らないのが正直な所ではある。 さて、本日は、隣で男の浮気に淡々とキレているカップルの隣からこの記事を書いています。 ドラマになりそうな感じであればいいのだが、両者とも取り立…

I am extremely busy from lack of time in the class.

授業時間が少ないので、私は非常に忙しい そう、フィールドワークが多いから。。。今から頭を悩ませている。 学校に出勤する際にかならず立ち寄るところがある。大多数の人が立ち寄るであろうコンビニだ。正直に言うと、コンビニは魔窟である。一歩店内に入…

I'm looking at it on the train now, it's hard to contain my laughter!

電車に乗っていて笑を耐えるのが大変だった 昨日会合があって、食事会に出かけて来た。その時の帰り道の話。電車内で座席に座ろうとすると、最も優先されるのは両脇の位置だ。自分も空いていれば、真ん中ではなく、まずは両脇を選ぶ。 ただ、この選択が時に…

Don't hesitate, just go ! You'll see after you go there.

迷わずいけよ、行けばわかるさ 渋谷という街は何故にこうも複雑なのだろうか。小さな路地、比較的狭いエリアに店が乱立していて、比較的最近建てられた美しい建物から、よく見ると汚い建物までが併存していて、更にはラブホから風俗店までが共存している。比…

going to see the cherry blossoms

花見に行く このために海外から帰国したのに、今年の花見は見る時期を逃してしまっていた。 待ち合わせ場所は上野駅のアメ横前14時。ラインで色々と打ち合わせをしていたが、昼と食べていなかったので、上野公園に行く前にまずは腹ごしらえをする事にした。 …

Passed Away

往きて帰らぬ また一人私の好きな人が往ってしまわれた。私は取り立てて落語が好きというわけでは無いのだが、それでも上方落語、それも桂米朝の落語が好きであった。 生まれ育ちが関西だったからか、米朝をテレビで見る機会は多かった様に思う。自分の小学…

It's precisely because of times like this

こんな時代だからこそのっきぴならない事情があって、昨日から1泊でシンガポールに出かけて来た。相変わらずのシンガポール。都市国家シンガポールの雰囲気は香港にも似ている。世界中のお金が流入して一見美しいが、何処か哀しい。この街は紛れもなく自由主…

To be honest, my current job isn't fun and not worth doing either.

自分の今の仕事は面白く無いし、やり甲斐も感じない。 めちゃくちゃ忙しいシーズンの後半を迎えて、毎年の事ではあるが、結構疲れと、自分は何をしているのか、という疑問が湧いて来たので、気分転換に東急ハンズに行くことにした。 そういえば 以前、渋谷区…

I can't trust people, especially men. I've had really bad experiences in the past.

人を信じることが出来ないの、特にオトコ!過去のトラウマがそうさせるのね 私のことではないが、このセリフが口癖の友人とランチに出た。あだ名は「女帝」。男勝りという言葉をまさしく体現したかの様なその女性には、様々な武勇伝がつきまとう。彼女が率い…

That garbage in the streets is disgusting.

路上に落ちてるゴミを見るたびに、気分が悪くなる観光に来ている中国人の事じゃないよ。 久しぶりの連休を満喫しているのだが、早くも本日最終日。本当は深川不動にお詣りに行きたかったのだが、あいにくの雨なので、急遽スカイツリーに行くことにした。理由…

God, what a pain in the neck.

あー、めんどくさいなぁー! 私のような職業についている者にとっては、1月下旬から3月の中旬までは相当忙しく、休日返上で働いているのだが、昨日今日とようやく連休を取ることが出来た。 そこで久しぶりに中華街にでも出かける事にした。幸いなことに、土…

I feel like I am coming down with the flu.

インフルエンザになりかけている気がする そのように思うときは、既に時遅し。完全に感染しているのだ。そう、先週末から 40度超えの高熱で伏せっていたのだが、ようやくここに来て目に見えて回復してきているのが実感してる。 さて最近の自分といえば、韓流…

Tea

私は茶が好きだ。上海に留学中の2年間上海のお茶店でアルバイトをし、イギリス留学中もお茶販売店でアルバイトするぐらい好きなのである。 お茶を飲むという行為、喫茶であるが、日本に伝来した当時は薬として飲まれており、漢方と密接な関係がある。鎌倉時…

I will move a new home

引っ越しをする 新しいマンションに引っ越しをしようと考えているのだが、場所や具体的な物件はこれから。それよりも2年ほど前に引っ越しした際に以前の住んでいた場所から家具をそのまま持ってきた。そのときは良かったのだが、最近もう少し落ち着いた部屋…

Detox

昨日の続き。 最近やたら中華街で店頭で見かける商品の中に、『ヒマラヤ岩塩』というものがある。 実際行動範囲が狭い自分は、このヒマラヤ岩塩は、ここ中華街とよく行く寿司屋でしか見たことがない。岩塩のブロックは、美しいピンク色をしており、なにかヒ…

China Town

バンコクのではなく、横浜の中華街である。 関東では一段と寒さが厳しくなり、本日は今年初の降雪があった。毎日「寒い、寒い」とまるで某学会のお題目のように騒いでいるが、昨日からの寒波は今までの、どの寒波よりもキツかった。寒さの種類が違うとでも言…

I have a day off tomorrow. I wonder what should I do...

明日は仕事がお休み〜。何をしようかな。 新宿に行くんだった。3ヶ月前に予約したもんだから、時間とかを忘れてしまうんだよね。 明日からの休日を有効活用するために、本日大阪の仕事を「おもっきり」遅くまでこなしてホテルに着いた。いやはや、頻繁に大阪…

I had an umbrella but I didn't use it, I'm wild huh?

傘を持ってきたのに使わない俺って、ワイルドだろぉ〜(杉ちゃん風に) ただ面倒なだけなんだけどね。最近週1回程度で雨が降るから、この乾燥している気候にはホント助かる。あと「男日照り」も何とかなれば自分としては何も言うことは無いんだけど。 それはと…

Why am I so lazy? I hate that about myself.

自分の、この「怠け者」という性格が嫌だ。 自宅の部屋の段舎利も一向に進まないが、それでも荷物部屋の床が見えてきた事に満足している。そう、想像されている次元の荷物の多さでは無いのだ。もう床が見えない程の荷物である。 自分はドラッグストアが大好…

MK Restaurant

昨日までの寒波はいったいなんあったのだろう。晴れ渡った空と昨日ほどではない気候に少しお出かけをしたくなった。 MKレストラン。タイ発祥のタイスキレストランで、年始のタイ旅行でも食べてきた。タイスキ、自分の中で選択肢では下位の方。だけれども時…